1
00:02:49,390 --> 00:02:51,890
[NARRATOR] Semua bajak laut sedang mencari
untuk harta karun One Piece

2
00:02:51,890 --> 00:02:54,850
harus berani di babak kedua
dari Grand Line.

3
00:02:54,850 --> 00:03:00,110
Lautan yang liar dan berbahaya
dikenal sebagai Dunia Baru.

4
00:03:00,110 --> 00:03:02,610
Gold Roger dan krunya
adalah satu-satunya pria yang pernah ada

5
00:03:02,610 --> 00:03:05,900
memetakan perairan ini dan
pelajari semua rahasia yang mereka simpan.

6
00:03:05,900 --> 00:03:07,780
Untuk sisanya
bajak laut di dunia,

7
00:03:07,780 --> 00:03:10,200
ini telah terbukti
ujung jalan.

8
00:03:10,200 --> 00:03:12,990
Kuburan impian.

9
00:03:14,120 --> 00:03:17,170
[NARATOR] Sekarang, Monkey D. Luffy,
seorang anak laki-laki yang tubuhnya menjadi karet

10
00:03:17,170 --> 00:03:18,830
setelah memakan Buah Gum-Gum,

11
00:03:18,830 --> 00:03:22,840
berlayar ke Dunia Baru
dengan krunya yang setia.

12
00:03:22,840 --> 00:03:27,090
aku akan menjadi
Raja Bajak Laut!

13
00:03:29,640 --> 00:03:30,890
[NARATOR]
Untuk mengalahkan salah satu dari itu

14
00:03:30,890 --> 00:03:32,640
Empat Kaisar Dunia Baru,

15
00:03:32,640 --> 00:03:34,810
bentuk Topi Jerami
aliansi dengan Hukum.

16
00:03:34,810 --> 00:03:37,230
Tujuan mereka saat ini
adalah menghancurkan buatan manusia

17
00:03:37,230 --> 00:03:40,020
Pabrik Buah Iblis di
kerajaan Dressrosa.

18
00:03:40,020 --> 00:03:43,110
Sebagai tanggapan, Doflamingo terjebak
kerajaan di dalam penghalang

19
00:03:43,110 --> 00:03:45,360
dan menantang semuanya
hadir untuk sebuah permainan.

20
00:03:45,360 --> 00:03:47,610
Di tengah kekacauan itu, dia juga
menaruh harga di atas kepala

21
00:03:47,610 --> 00:03:51,200
Luffy dan sekutunya, berbalik
seluruh kerajaan melawan mereka.

22
00:03:51,200 --> 00:03:52,620
Saat Topi Jerami bertempur

23
00:03:52,620 --> 00:03:55,200
pejuang sengit dari
Keluarga Don Quixote,

24
00:03:55,200 --> 00:03:57,160
Luffy dan Law bergegas
ke istana kerajaan

25
00:03:57,160 --> 00:03:59,040
untuk menjatuhkan Doflamingo sendiri.

26
00:03:59,040 --> 00:04:00,540
Jadi, apakah semuanya baik-baik saja?

27
00:04:00,540 --> 00:04:02,540
Kita melanggar semuanya
kalian keluar dari sini!

28
00:04:02,540 --> 00:04:04,460
[Dwarf bersorak]

29
00:04:04,460 --> 00:04:07,050
Bom Popok!

30
00:04:07,050 --> 00:04:11,010
[berteriak] Nipple Light Spesial!

31
00:04:11,010 --> 00:04:13,850
Jangan khawatir,
Manusia Goblin Berhidung Panjang.

32
00:04:13,850 --> 00:04:18,140
Saya melihat bahwa mereka membutuhkan,
jadi aku memberi mereka jaring!

33
00:04:18,140 --> 00:04:21,150
[USOPP] Apakah Anda mencoba
membuatku terbunuh, tolol?

34
00:04:21,150 --> 00:04:23,770
Semua orang itu
datang ke sini untuk menjemputku!

35
00:04:23,770 --> 00:04:26,900
Sungguh kesalahan besar yang telah kubuat!

36
00:04:26,900 --> 00:04:30,570
[VIOLET] Putri Mansherry,
dimana kamu?

37
00:04:30,570 --> 00:04:32,280
Di belakang kapel.

38
00:04:34,490 --> 00:04:40,870
[MANSHERRY menangis]

39
00:04:40,870 --> 00:04:42,880
[VIOLET]
Saya menemukan Anda, Putri!

40
00:04:47,260 --> 00:04:48,380
[LUFFY]
"Tak terkalahkan!

41
00:04:48,380 --> 00:04:51,590
Tentara yang Mengerikan
Boneka Headcracker!"

42
00:05:07,860 --> 00:05:11,610
Oh tidak. Itu adalah
Eksekutif Keluarga Doflamingo!

43
00:05:15,580 --> 00:05:18,200
Jangan biarkan mereka
sampai jumpa. Hati-hati.

44
00:05:18,200 --> 00:05:19,200
[REBECCA]
Benar.

45
00:05:28,630 --> 00:05:32,220
Saya bisa melihat tingkat keempat
tepat di depan. Kami dekat.

46
00:05:32,220 --> 00:05:34,010
[ROBIN] Semoga Luffy
akan menunggu kita di sana

47
00:05:34,010 --> 00:05:36,930
dan kita bisa menyerahkan kuncinya
ke borgol Traffy.

48
00:05:40,890 --> 00:05:41,940
[BARTOLOMEO]
Itu benar!

49
00:05:41,940 --> 00:05:45,980
Aku hanya beberapa saat lagi darinya
bertemu Tuan Luffy lagi!

50
00:05:45,980 --> 00:05:48,020
Tuan Luffy!

51
00:05:48,020 --> 00:05:51,280
Dengan baik! Jika bukan Bartolomeo!

52
00:05:51,280 --> 00:05:52,820
Saya sudah menunggu.

53
00:05:52,820 --> 00:05:54,740
Wah, benarkah?

54
00:05:54,740 --> 00:05:57,580
M-Tuan Luffy
sudah menungguku?

55
00:05:57,580 --> 00:05:59,410
Saya bisa menangis!

56
00:05:59,410 --> 00:06:02,250
Sebenarnya aku menangis!

57
00:06:03,920 --> 00:06:06,540
[LUFFY]
Hei, kembalilah!

58
00:06:06,540 --> 00:06:08,170
Apakah kamu baik-baik saja?

59
00:06:08,170 --> 00:06:09,130
[BARTOLOMEO]
Eh, ya.

60
00:06:09,130 --> 00:06:12,340
Ups. Maaf saya terlambat.

61
00:06:12,340 --> 00:06:15,510
Ah. Aku tahu kamu akan berhasil.

62
00:06:15,510 --> 00:06:17,180
[BARTOLOMEO terengah-engah]

63
00:06:17,180 --> 00:06:20,930
Karena aku percaya pada teman-temanku.

64
00:06:20,930 --> 00:06:23,440
[BARTOLOMEO]
Aku temanmu?

65
00:06:23,440 --> 00:06:26,440
Temannya.
Temannya. Temannya.

66
00:06:26,440 --> 00:06:30,570
[cekikikan] Sekarang aku bisa mati dengan bahagia!

67
00:06:30,570 --> 00:06:32,400
Hei, eh, kamu baik-baik saja?

68
00:06:32,400 --> 00:06:34,070
Oh, aku hebat!

69
00:06:34,070 --> 00:06:37,950
Faktanya, harta karun itu masuk
hatiku bersinar terang!

70
00:06:43,620 --> 00:06:45,870
[LEO]
Kau tahu, kita mempunyai awal yang sulit,

71
00:06:45,870 --> 00:06:48,500
tapi saya tahu Maskapai Tontatta kami
layanan akan berhasil!

72
00:06:48,500 --> 00:06:50,300
Sekarang Anda profesional!

73
00:06:50,300 --> 00:06:51,630
[VIOLET]
Bisakah kamu mendengarku, Leo?

74
00:06:51,630 --> 00:06:53,050
Tentu bisa! Ada apa?

75
00:06:53,050 --> 00:06:54,880
Saya telah menemukan Putri.

76
00:06:54,880 --> 00:06:57,140
[LEO]
Apa? Benar-benar?

77
00:06:57,140 --> 00:07:01,140
Aku melihatnya jauh di dalam
istana, tersembunyi.

78
00:07:01,140 --> 00:07:02,310
[LEO]
Tapi dia baik-baik saja?

79
00:07:02,310 --> 00:07:03,730
Di mana mereka menyembunyikannya?

80
00:07:03,730 --> 00:07:05,640
Dia ada di belakang kapel.

81
00:07:05,640 --> 00:07:08,690
Kamar kecil. Ingat?

82
00:07:09,650 --> 00:07:11,150
[LEO]
Kedengarannya familiar.

83
00:07:11,150 --> 00:07:13,280
Kapel.

84
00:07:13,280 --> 00:07:17,070
[LEO]
Terkubur... dalam kegelapan?

85
00:07:17,070 --> 00:07:20,870
Saya ingat! Kamar nakal!

86
00:07:20,870 --> 00:07:22,580
Ya! Itu saja!

87
00:07:27,170 --> 00:07:28,540
[REBECCA]
Ada apa?

88
00:07:28,540 --> 00:07:31,670
[LEO] Aku baru saja berpikir
dari Putri Scarlet.

89
00:07:31,670 --> 00:07:33,630
Ya.

90
00:07:33,630 --> 00:07:35,840
Ibuku?

91
00:07:35,840 --> 00:07:38,680
Saat kita dulu
pergi mengunjungi istana,

92
00:07:38,680 --> 00:07:41,810
Putri Viola dan kami
akan menyebabkan kerusakan,

93
00:07:41,810 --> 00:07:44,720
dan kemudian Raja Riku
akan memarahinya.

94
00:07:46,640 --> 00:07:48,140
[STAF DOLDO A]
Dia ingin kamu tetap di sini

95
00:07:48,140 --> 00:07:49,940
dan merenungkan perilaku Anda.

96
00:07:53,020 --> 00:07:56,030
[VIOLET]
Tidak! TIDAK! Biarkan aku keluar!

97
00:07:56,030 --> 00:07:58,280
[STAF DOLDO A]
Tidak sampai Raja Riku mengatakan demikian.

98
00:07:58,280 --> 00:08:02,280
[VIOLET terengah-engah]
Tapi sudah hampir waktunya makan!

99
00:08:02,280 --> 00:08:04,370
[STAF DOLDO A] Maaf,
Putri, perintah Raja.

100
00:08:04,370 --> 00:08:05,950
Tanganku terikat.

101
00:08:07,290 --> 00:08:09,000
[VIOLET]
Hei! Tunggu!

102
00:08:12,920 --> 00:08:14,500
[LEO, ANAK, INHEL]
Putri Viola!

103
00:08:14,500 --> 00:08:17,300
Kami dimasukkan ke dalam ruangan nakal
karena menyebabkan kerusakan juga.

104
00:08:17,300 --> 00:08:19,090
Selagi kamu di sini,
kita harus tinggal

105
00:08:19,090 --> 00:08:21,470
dan pikirkan apa yang telah kita lakukan.

106
00:08:21,470 --> 00:08:23,970
[VIOLET]
Leo! Anak! Inhel!

107
00:08:23,970 --> 00:08:26,020
[LEO] Dan jangan khawatir,
kami tidak sedih sama sekali!

108
00:08:26,020 --> 00:08:27,060
Mengapa tidak?

109
00:08:27,060 --> 00:08:29,190
[LEO, ANAK, INHEL]
Karena kita memiliki satu sama lain!

110
00:08:29,190 --> 00:08:30,520
Kami yakin melakukannya!

111
00:08:30,520 --> 00:08:33,730
Dan aku bahkan tidak sedih! Tapi...

112
00:08:33,730 --> 00:08:35,820
[perut keroncongan]

113
00:08:35,820 --> 00:08:38,530
[VIOLET]
Saya cukup lapar.

114
00:08:38,530 --> 00:08:39,400
[perut keroncongan]

115
00:08:39,400 --> 00:08:41,030
[LEO, ANAK, INHEL]
Saya juga.

116
00:08:41,030 --> 00:08:43,530
[kunci klik]

117
00:08:43,530 --> 00:08:44,780
[terkesiap]

118
00:08:46,620 --> 00:08:47,830
Kakak!

119
00:08:47,830 --> 00:08:49,910
[LEO, ANAK, INHEL]
Merah tua. Itu kamu!

120
00:08:49,910 --> 00:08:54,670
Ssst. Anda mendapat masalah
lagi? Gadis nakal.

121
00:08:54,670 --> 00:08:57,210
Tidak-uh! Aku bahkan tidak melakukannya
pecahkan piringnya, aku sendiri--

122
00:08:57,210 --> 00:08:58,420
Itu mereka!

123
00:08:58,420 --> 00:09:01,550
[LEO] Kami hanya merusaknya karena
kamu bilang pada kami bahwa kami bisa menghancurkannya!

124
00:09:01,550 --> 00:09:04,680
[VIOLET] Aku bilang kamu boleh menyentuhnya
itu, kalian sekelompok boneka kecil!

125
00:09:04,680 --> 00:09:05,720
[LEO, ANAK, INHEL]
Hah?

126
00:09:05,720 --> 00:09:09,850
[ORANG LAIN mengobrol]

127
00:09:10,850 --> 00:09:13,270
[SCARLET] Aku akan datang dan
minta maaf padamu nanti.

128
00:09:13,270 --> 00:09:14,400
Benar-benar?

129
00:09:14,400 --> 00:09:18,070
Tentu! Bagaimanapun,
apakah kamu tidak lapar?

130
00:09:18,070 --> 00:09:19,400
[SEMUA]
Uh huh!

131
00:09:19,400 --> 00:09:21,820
[perut keroncongan]

132
00:09:21,820 --> 00:09:23,320
Sempurna! Di Sini!

133
00:09:23,320 --> 00:09:25,030
Satu untuk Anda masing-masing!

134
00:09:25,030 --> 00:09:27,410
[SEMUA]
Wah! Terima kasih!

135
00:09:28,370 --> 00:09:30,250
Kami menyukai Scarlet.

136
00:09:30,250 --> 00:09:33,960
Dia sangat baik pada kami.
Kami semua merindukannya!

137
00:09:33,960 --> 00:09:38,380
Uh-hah. Bahkan ketika kita
menyebabkan masalah, dia manis.

138
00:09:38,380 --> 00:09:45,390
[LEO, INHEL menangis]

139
00:09:47,060 --> 00:09:48,770
Maaf aku teralihkan disana,

140
00:09:48,770 --> 00:09:52,310
tapi aku ingat
kamar nakal. Terima kasih, Viola.

141
00:09:52,310 --> 00:09:53,850
Itu markas musuh.

142
00:09:53,850 --> 00:09:57,400
Hati-hati. Waktu telah berubah.

143
00:09:57,400 --> 00:10:00,490
[LEO] Jangan khawatir!
Kami tidak akan membiarkan misi ini gagal!

144
00:10:00,490 --> 00:10:01,820
[Siput Transponder 693A]
Cu-jilat.

145
00:10:23,220 --> 00:10:24,880
Bagus! Kami akhirnya mengakhirinya

146
00:10:24,880 --> 00:10:28,350
kepada mereka yang malang
hal! Ayo pergi!

147
00:10:28,350 --> 00:10:30,220
Kubis! Kami menunggu!

148
00:10:30,220 --> 00:10:32,770
Apakah kalian berdua adil
duduk di sana, mengawasiku?

149
00:10:34,310 --> 00:10:35,650
Farul, hati-hati!

150
00:10:35,650 --> 00:10:37,610
[meringkik]

151
00:10:37,610 --> 00:10:38,860
Berkuda!

152
00:10:38,860 --> 00:10:40,530
Apakah masih hidup?

153
00:10:40,530 --> 00:10:42,110
[LUFFY]
Kamu bajingan!

154
00:10:42,110 --> 00:10:44,950
Gum-Gum... Jet Pistol!

155
00:10:44,950 --> 00:10:49,450
Farul! Tetaplah bersamaku!

156
00:10:49,450 --> 00:10:52,290
Ini mengerikan!
Itu menghancurkan kepalanya!

157
00:10:52,290 --> 00:10:54,750
Tolong, temanku, jangan mati!

158
00:11:04,340 --> 00:11:06,890
Brengsek! Itu bangkit kembali!

159
00:11:06,890 --> 00:11:08,140
[CAVENDISH]
Beraninya kamu!

160
00:11:08,140 --> 00:11:09,970
Itu rekanku!

161
00:11:09,970 --> 00:11:13,100
Bilah Kecantikan! Meja bundar!

162
00:11:24,860 --> 00:11:26,030
Apa?

163
00:11:42,920 --> 00:11:46,220
[LUFFY] Mereka terus datang kembali,
tidak peduli apa!

164
00:11:46,220 --> 00:11:50,350
[VIOLET terengah-engah]
Mainan? Itu tidak bagus.

165
00:11:50,350 --> 00:11:51,760
[USOPP]
Ambil ini!

166
00:11:53,140 --> 00:11:54,770
[KANJURO]
Sejujurnya, ini pukulan di kepala

167
00:11:54,770 --> 00:11:56,310
telah membuatku malu.

168
00:11:56,310 --> 00:11:59,100
Mungkin seppuku
akan lebih baik lagi.

169
00:11:59,100 --> 00:12:02,900
aku minta maaf karena telah membantu
musuhmu. [mengerang]

170
00:12:02,900 --> 00:12:04,480
Kamu masih bayi!

171
00:12:04,480 --> 00:12:07,740
Anda akan menumpahkan isi perut Anda
hanya untuk menghindari beberapa memar?

172
00:12:07,740 --> 00:12:11,620
Kuatkan dirimu, Kanjuro!
Bersabarlah dengan rasa malu!

173
00:12:11,620 --> 00:12:14,240
Segala dosamu akan terjadi
dikalahkan.

174
00:12:14,240 --> 00:12:19,790
Tapi, Tuan Usopp, kenapa harus
kamu menyerangku juga? [mengerang]

175
00:12:19,790 --> 00:12:22,040
Kamulah yang melakukannya
membawanya ke sini.

176
00:12:22,040 --> 00:12:22,880
[VIOLET]
Oh tidak.

177
00:12:22,880 --> 00:12:24,800
[USOPP]
Eh, ada apa?

178
00:12:24,800 --> 00:12:27,470
Apakah kamu masih mencari
untuk sesuatu, Viola?

179
00:12:27,470 --> 00:12:29,010
[VIOLET]
Gula sudah bangun!

180
00:12:29,010 --> 00:12:33,810
[USOPP berteriak]
Tidak! Itu tidak mungkin! Saya mengalahkannya!

181
00:12:33,810 --> 00:12:35,390
Maksudku, tidak ada seorang pun yang bisa menahan keinginanku

182
00:12:35,390 --> 00:12:38,640
Wajah Khusus
Teknik jack-in-the-box!

183
00:12:38,640 --> 00:12:42,810
Aku yakin dia akan kedinginan
setidaknya untuk beberapa hari!

184
00:12:42,810 --> 00:12:44,360
[VIOLET] Sisanya
kru tidak tahu apa-apa

185
00:12:44,360 --> 00:12:46,070
tentang dia, bukan?

186
00:12:47,610 --> 00:12:49,650
[VIOLET]
Atau kemampuannya.

187
00:12:49,650 --> 00:12:52,120
Topi Jerami dan arusnya
kelompok berada dalam bahaya.

188
00:12:52,120 --> 00:12:53,280
Dia siap bertarung.

189
00:12:53,280 --> 00:12:54,870
[berteriak]

190
00:12:54,870 --> 00:12:57,080
[berteriak]

191
00:13:00,330 --> 00:13:02,420
[jeritan]

192
00:13:03,460 --> 00:13:05,960
[terengah-engah]

193
00:13:05,960 --> 00:13:09,760
Jika Anda memiliki hidung yang panjang,
kalau begitu menjauhlah dariku!

194
00:13:09,760 --> 00:13:12,220
Atau, setelah dipikir-pikir,
kamu bisa saja mati!

195
00:13:12,220 --> 00:13:14,140
Mengapa? Kami hanya membawa beberapa makanan ringan

196
00:13:14,140 --> 00:13:16,640
kalau-kalau Anda bisa
lapar! Di Sini.

197
00:13:16,640 --> 00:13:18,600
[berteriak]

198
00:13:18,600 --> 00:13:21,100
[JANGAN QUIXOTE PIRATE A terkekeh]
Itu hanya sosis.

199
00:13:21,100 --> 00:13:23,270
Itu terlalu panjang! Seperti hidung!

200
00:13:23,270 --> 00:13:26,110
Saya ingin sesuatu yang bagus
dan bulat! Seperti anggur!

201
00:13:26,110 --> 00:13:27,530
[JANGAN PIRATES QUIXOTE]
Hah?

202
00:13:27,530 --> 00:13:29,990
Aku akan mengubahmu menjadi bodoh
menjadi boneka penghancur kepala!

203
00:13:29,990 --> 00:13:31,820
Sekarang pergi dan lindungi istana!

204
00:13:31,820 --> 00:13:33,700
[JANGAN QUIXOTE PIRATE A terengah-engah]

205
00:13:36,370 --> 00:13:38,700
[GULA] Saya merasa tidak enak
untuk Tuan Muda.

206
00:13:39,660 --> 00:13:41,540
aku akan bertransformasi
seluruh kerajaan ini.

207
00:13:41,540 --> 00:13:45,040
Saya harus melakukannya.
Semuanya bisa menjadi mainan.

208
00:13:45,040 --> 00:13:49,210
Oh ya, dan pertama-tama saya akan melakukannya
tangkap bajingan berhidung panjang itu!

209
00:13:49,210 --> 00:13:51,550
Dan kru bodoh lainnya!

210
00:13:51,550 --> 00:13:53,680
Jika dia menggunakan kemampuannya lagi,

211
00:13:53,680 --> 00:13:54,930
tidak ada yang bisa menghentikannya

212
00:13:54,930 --> 00:13:57,310
dari mengubah sekutu kita
kembali menjadi mainan.

213
00:13:57,310 --> 00:13:59,970
Lalu pekerjaan kita
akan sia-sia.

214
00:13:59,970 --> 00:14:01,640
Ini berantakan!

215
00:14:01,640 --> 00:14:03,100
[KIN'EMON]
Apakah ini benar-benar bencana

216
00:14:03,100 --> 00:14:05,310
seperti kedengarannya, Tuan Usopp?

217
00:14:05,310 --> 00:14:09,110
Terakhir kali, Robin, dia mendapatkannya
diubah menjadi mainan oleh Sugar,

218
00:14:09,110 --> 00:14:12,650
dan itu benar-benar kacau.

219
00:14:12,650 --> 00:14:16,700
Aku bahkan tidak sadar aku lupa
dia sampai dia kembali.

220
00:14:16,700 --> 00:14:19,200
Jika Sugar menyentuh Luffy,
ini sudah berakhir.

221
00:14:19,200 --> 00:14:21,620
Bagi kami, dia akan pergi.

222
00:14:21,620 --> 00:14:23,080
Bahkan lebih buruk lagi.

223
00:14:23,080 --> 00:14:25,580
Seperti temanmu
bahkan tidak pernah ada.

224
00:14:25,580 --> 00:14:27,290
Dia tidak bisa melakukan itu.

225
00:14:27,290 --> 00:14:30,960
[KIN'EMON]
Nasib yang kejam. Sungguh mengerikan.

226
00:14:30,960 --> 00:14:33,630
Aku tidak akan membiarkan dia menang!

227
00:14:33,630 --> 00:14:38,010
Ya. Hubungi mereka melalui
Transponder Siput dan peringatkan mereka.

228
00:14:38,010 --> 00:14:41,430
Aku sudah menelepon, tapi sepertinya
mereka belum menyadarinya.

229
00:14:41,430 --> 00:14:42,600
[DOLDO]
Para pemanjat jaring sedang menggambar

230
00:14:42,600 --> 00:14:45,190
sangat dekat juga!

231
00:14:45,190 --> 00:14:48,610
[TOWNSMAN 693A] Hampir sampai!
Ya Tuhan, Usopp akan mendapatkannya!

232
00:14:48,610 --> 00:14:51,400
[USOPP]
Ini tidak ideal, tapi begini.

233
00:14:51,400 --> 00:14:53,900
Saya akan melakukan tembakan jarak jauh.

234
00:14:53,900 --> 00:14:56,070
Anda bercanda, Tuan Usopp!

235
00:14:56,070 --> 00:15:00,790
Bagaimana kamu bisa menembak
sasaranmu? Itu terlalu jauh!

236
00:15:00,790 --> 00:15:03,330
Saya hampir tidak bisa melihat
istana dari sini,

237
00:15:03,330 --> 00:15:05,960
apalagi seseorang di dalamnya.

238
00:15:05,960 --> 00:15:09,090
Wah, dindingnya saja sudah cukup
itu tidak mungkin sejak awal!

239
00:15:09,090 --> 00:15:12,460
[USOPP] Tidak mungkin atau tidak,
Aku harus melakukannya bagaimanapun caranya!

240
00:15:12,460 --> 00:15:14,720
Jangan khawatir.
Saya akan membantu Anda.

241
00:15:14,720 --> 00:15:17,720
[USOPP menghela nafas]
Karena jika aku mengacaukannya,

242
00:15:17,720 --> 00:15:19,600
Sugar akan mengetahui rencana kita.

243
00:15:19,600 --> 00:15:22,060
Dan kami tidak
mendapatkan kesempatan lagi.

244
00:15:22,060 --> 00:15:24,980
Selain jarak,
itu berarti aku akan membutuhkannya

245
00:15:24,980 --> 00:15:27,730
presisi sempurna pada bidikan ini.

246
00:15:27,730 --> 00:15:30,480
Dengan Kewaskitaanmu,
lacak dia,

247
00:15:30,480 --> 00:15:32,900
dan ceritakan semua yang kamu bisa.

248
00:15:32,900 --> 00:15:34,990
Benar. Mengerti.

249
00:15:34,990 --> 00:15:37,070
Sekarang, mari kita lihat.

250
00:16:07,480 --> 00:16:09,100
[JANGAN teriak PIRATES QUIXOTE]

251
00:16:09,100 --> 00:16:10,940
[JANGAN QUIXOTE PIRATE A]
Seseorang tolong!

252
00:16:12,770 --> 00:16:15,070
Berhenti!

253
00:16:16,280 --> 00:16:19,240
Tentang wajah!

254
00:16:19,240 --> 00:16:21,200
[JANGAN PIRATES QUIXOTE]
Pak!

255
00:16:21,200 --> 00:16:25,200
Hah? Mengapa kita?
mematuhinya? Hentikan!

256
00:16:27,540 --> 00:16:28,540
[JANGAN QUIXOTE PIRATES terkesiap]

257
00:16:28,540 --> 00:16:29,790
[ORLUMBUS mendengus]

258
00:16:29,790 --> 00:16:32,670
[JANGAN teriak PIRATES QUIXOTE]

259
00:16:50,350 --> 00:16:54,730
[BAYI 5]
Armmorfosis! Gadis Cakram Terbang!

260
00:16:54,730 --> 00:16:56,900
[mendengus] Beri aku yang terburuk!

261
00:16:56,900 --> 00:17:00,570
Apa pun yang Anda punya,
Saya akan menerimanya dengan tangan terbuka!

262
00:17:18,170 --> 00:17:23,930
Tunggu. Anda akan menerima saya
dengan tangan terbuka? Sejujurnya?

263
00:17:23,930 --> 00:17:25,260
Hah?

264
00:17:28,520 --> 00:17:31,230
Saya, mantan pemimpin
dari Tentara Happosui,

265
00:17:31,230 --> 00:17:34,650
akan menantangmu,
bocah nakal!

266
00:17:42,950 --> 00:17:44,120
aku bukan anak nakal--

267
00:17:44,120 --> 00:17:47,490
Dibandingkan denganmu,
Saya praktis geriatri!

268
00:17:47,490 --> 00:17:51,660
Geriatri dengan huruf kapital "G"!

269
00:17:51,660 --> 00:17:55,630
[berteriak] Saya seorang kakek!

270
00:17:55,630 --> 00:17:59,460
[LAO G mendengus]

271
00:18:14,900 --> 00:18:17,150
[JANGAN QUIXOTE PIRATES terkesiap]

272
00:18:17,150 --> 00:18:19,860
[CHIN JAO mendengus]

273
00:18:19,860 --> 00:18:24,360
[LAO G mendengus]

274
00:18:27,910 --> 00:18:29,620
[SENANG]
Hah?

275
00:18:29,620 --> 00:18:31,120
Tunggu sebentar!

276
00:18:47,720 --> 00:18:51,100
[ROBIN] Jadi, ini yang ketiga
tingkat sekarang? Benar?

277
00:18:51,100 --> 00:18:52,600
Ya. Hampir sampai.

278
00:18:52,600 --> 00:18:55,100
Satu lagi dan kami akan melakukannya
mencapai Ladang Bunga.

279
00:18:55,100 --> 00:18:56,730
[REBECCA, ROBIN terkesiap]

280
00:18:56,730 --> 00:18:59,230
Kami telah ketahuan! Masuk!

281
00:19:00,520 --> 00:19:02,690
[BARTOLOMEO] Bahkan semuanya milikku
fantasi yang paling rumit

282
00:19:02,690 --> 00:19:05,860
tidak bisa mempersiapkanku untuk itu
Topi Jerami di kehidupan nyata.

283
00:19:10,620 --> 00:19:12,790
[ROBIN]
Hei, Ayam Jago! Hati-Hati!

284
00:19:15,210 --> 00:19:16,710
[SENANG]
baler pop!

285
00:19:20,500 --> 00:19:21,880
[LEO, REBECCA terkesiap]

286
00:19:21,880 --> 00:19:23,460
[ROBIN]
Apakah kamu baik-baik saja?

287
00:19:23,460 --> 00:19:26,470
[BARTOLOMEO mengerang]

288
00:19:26,470 --> 00:19:29,510
Ini adalah kemampuan
Buah Pop-Pop!

289
00:19:29,510 --> 00:19:33,640
[terkesiap] aku terjatuh! Oh tidak!

290
00:19:33,640 --> 00:19:35,850
Anak Kuningku terjatuh!

291
00:19:35,850 --> 00:19:37,440
[ROBIN terengah-engah]

292
00:19:39,060 --> 00:19:40,270
Robin!

293
00:19:40,270 --> 00:19:41,980
[SENANG]
Agak berani, bukan?

294
00:19:41,980 --> 00:19:44,650
Berpikir kamu bisa menyelinap
ke istana di jam tanganku!

295
00:19:44,650 --> 00:19:46,490
[anak]
Itu Gladius!

296
00:19:46,490 --> 00:19:49,280
--[GLADIUS] Pop...
--[ROBIN] Diez Fleurs!

297
00:19:53,660 --> 00:19:55,830
[ROBIN]
rebecca! Terserah Anda sekarang!

298
00:19:55,830 --> 00:19:57,420
Ambil kunci Hukum!

299
00:19:57,420 --> 00:19:59,330
Saya bisa mengurus sisanya!

300
00:19:59,330 --> 00:20:00,210
Robin!

301
00:20:00,210 --> 00:20:02,590
[BARTOLOMEO]
Aku juga baik-baik saja!

302
00:20:09,550 --> 00:20:11,850
[LUFFY]
Sekarang, Gum-Gum...

303
00:20:11,850 --> 00:20:14,010
...UFO!

304
00:20:40,710 --> 00:20:41,670
[terkesiap]

305
00:21:08,610 --> 00:21:11,320
Sialan. Andai saja aku punya kunci itu.

306
00:21:11,320 --> 00:21:13,120
Saya bisa menyelesaikan ini, dengan mudah.

307
00:21:13,120 --> 00:21:16,410
[BARTOLOMEO berteriak]

308
00:21:16,410 --> 00:21:18,910
Apa itu? Benar-benar berisik.

309
00:21:18,910 --> 00:21:21,000
[BARTOLOMEO mengerang]

310
00:21:24,380 --> 00:21:25,750
Saya menjadi ceroboh.

311
00:21:25,750 --> 00:21:26,670
Itu kamu!

312
00:21:26,670 --> 00:21:29,470
Tuan Luffy! Sebuah keajaiban!

313
00:21:29,470 --> 00:21:33,220
[ROBIN]
Cien Fleurs! Sayap!

314
00:21:43,440 --> 00:21:44,650
[LUFFY]
Robin!

315
00:21:44,650 --> 00:21:47,400
Luffy! lalu lintas! Anda di bawah sini?

316
00:21:47,400 --> 00:21:49,780
Niko! Anda membawa
kuncinya, bukan?

317
00:21:49,780 --> 00:21:50,740
Berikan padaku sekarang!

318
00:21:50,740 --> 00:21:52,320
[ROBIN]
Aku meninggalkannya pada Rebecca.

319
00:21:52,320 --> 00:21:53,320
Apa?

320
00:21:53,320 --> 00:21:54,410
Dia baik-baik saja.

321
00:21:54,410 --> 00:21:56,990
Dia menuju ke
Ladang Bunga sekarang.

322
00:21:59,330 --> 00:22:01,710
[KYROS]
Rebecca.

323
00:22:01,710 --> 00:22:04,420
[GLADIUS mendengus]
Dia berhasil lolos.

324
00:22:05,960 --> 00:22:08,380
[GLADIUS] Ya, dia adil
seorang bocah nakal.

325
00:22:08,380 --> 00:22:10,010
Bahkan jika dia berhasil
ke istana,

326
00:22:10,010 --> 00:22:13,550
dia tidak akan bisa
untuk melakukan apa pun.

327
00:22:13,550 --> 00:22:16,010
Aku akan membunuhnya kapan
Aku sudah selesai denganmu.

328
00:22:16,010 --> 00:22:16,890
[KYROS]
Bajingan!

329
00:22:16,890 --> 00:22:18,430
[LUFFY]
aku mengenalmu.

330
00:22:18,430 --> 00:22:21,430
[SENANG]
Namanya Gladius.

331
00:22:21,430 --> 00:22:24,020
Dan aku akan mengakhirinya
untuk pemberontakan ini.

332
00:22:24,980 --> 00:22:26,730
Ayam jantan. Ayo pergi.

333
00:22:26,730 --> 00:22:27,730
Ya!

334
00:22:27,730 --> 00:22:29,440
[LUFFY]
Hm?

335
00:22:29,440 --> 00:22:33,320
Luffy. lalu lintas. Tentara.
Silakan ke Flower Field.

336
00:22:33,320 --> 00:22:34,280
Dapatkan kunci itu.

337
00:22:34,280 --> 00:22:35,740
Kami bisa menangani ini.

338
00:22:35,740 --> 00:22:36,870
Ya.

339
00:22:36,870 --> 00:22:38,080
Anda yakin?

340
00:22:38,990 --> 00:22:41,200
Rebecca menunggu. Pergi saja!

341
00:22:41,200 --> 00:22:42,250
[KYROS terengah-engah]

342
00:23:14,700 --> 00:23:16,110
Baiklah.

343
00:23:24,710 --> 00:23:26,830
[NARATOR]
Bentrok sengit dengan Fujitora,

344
00:23:26,830 --> 00:23:29,420
Sabo mencoba menentukan
motif sebenarnya.

345
00:23:29,420 --> 00:23:31,880
Sementara itu Robin,
Bartolomeo, dan Cavendish

346
00:23:31,880 --> 00:23:33,420
bertarung dengan Gladius,

347
00:23:33,420 --> 00:23:35,220
memiliki keyakinan bahwa Luffy
akan mendorong ke depan

348
00:23:35,220 --> 00:23:36,970
dan membebaskan Law dari borgolnya

349
00:23:36,970 --> 00:23:39,600
sehingga keduanya bisa menantang
Doflamingo sendiri

350
00:23:39,600 --> 00:23:41,220
di istana kerajaan.

351
00:23:41,220 --> 00:23:43,140
[LUFFY]
Di One Piece berikutnya!

352
00:23:43,140 --> 00:23:44,680
"Mempertaruhkan Nyawa Mereka!

353
00:23:44,680 --> 00:23:47,020
Luffy adalah
Kartu Trump untuk Kemenangan!"

354
00:23:47,020 --> 00:23:49,860
aku akan menjadi
Raja Bajak Laut!